Stavo pensando a riprendere la fuga, quando alzai il capo e lo vidi.
Planning to resume my flight, I raised my head and saw her.
Quella fu l'ultima volta che lo vidi.
But that's the last time I saw him.
Quella fu l'ultima volta che lo vidi vivo.
That was the last time I saw him alive.
Io credevo che andasse a chiamare un dottore e poi lo vidi tornare.
I remember wondering if he was going for a doctor, and then he came back in.
Rimasi sorpreso quando non lo vidi al lavoro.
I was surprised when he didn't turn up for work.
Quando lo vidi morto, lasciai correre.
So when he turned up dead, I let it go.
Fu lì che lo vidi per la prima volta.
It was there I first saw him.
Lo vidi andarsene e decisi che un giorno lo avrei consegnato alla giustizia.
I saw him go and I was determined one day to bring him to justice.
Io accompagnai il Capitano Stransky sul campo e lo vidi comandare parecchi uomini
I accompanied Captain Stransky to the field and saw him calling several men around him.
Lo vidi l'ultima volta prima della guerra.
I ain't seen him since before the war.
Lo vidi correre dall'angolo del deposito di libri... fino al parcheggio.
I saw this one man running from the corner of the Book Depository to the parking lot.
No, lo vidi una volta quando vivevo a Pineview.
No, I saw him once when I lived in Pineview.
Lo vidi solo un'altra volta, e facemmo questo accordo.
I only saw him once after that and we made this arrangement.
La prima volta che lo vidi riempire uno di botte.
First time I saw him whack the shit out of somebody.
Andai a pescare, pensando al fatto che era sparito da tre mesi e lo vidi in un blocco di ghiaccio.
'I went fishing, thinking he'd been gone for three months, 'and I see him in a block of ice. '
C'era un altro uomo, Steffan, ma lo vidi solo una volta.
There was another man, uh, steffan, but I only saw him once.
Lo vidi volare in passato, virare su di noi.
I saw him fly past, waving at us.
Un giorno cercavo un regalo per te e lo vidi in una vetrina.
One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window.
Avevo solo nove anni l'ultima volta che lo vidi.
I was only nine, when I saw him for the last time.
Non so quando lui si accorse di me ma io lo vidi subito.
I don't know if he saw me till later, but I saw him.
Ando' avanti come al solito, ma lo vidi spesso perso nella solitudine.
He carried on as usual, but I see him lost in thought sometimes.
La prima volta che lo vidi, combattevo per gli Inglesi.
When I first heard of him, I fought for the British.
Lo vidi metterle dentro le dita e uccisi entrambi.
I watched him put his fingers inside her and I killed 'em both.
Mi portarono nel grande salone e lo vidi.
They took me to the Great Hall. There he was.
Fu la prima volta che lo vidi.
That was the first time I saw him.
Ricordo la prima volta che lo vidi.
I remember when I first saw it.
La prima volta che lo vidi, rimasi anch'io senza parole.
First time I saw it, I was speechless, too.
Lo vidi, una volta, in Kansas, proprio prima della guerra.
I saw him once in Kansas just before the war.
Appena lo vidi, caddi ai suoi piedi come morto.
When I saw him, I fell at his feet like a dead man.
Ricordo che quando lo vidi, ero cosi' spaventato che non dormii per una settimana.
I remember when I saw that movie, I was so scared, I didn't sleep for a week.
lo vidi e capii che anche lui mi aveva visto, e dopo qualche minuto era sparito.
I - I saw him and I know he saw me and after a minutes he disappeared.
Per la prima volta lo vidi davvero innamorato.
For the first time I saw him really in love.
E allora lo vidi camminare davanti a me.
That's when I saw him, walking ahead of me.
Lo vidi fare una lezione... al British Museum of Natural History.
I saw him give a lecture at the British Museum of Natural History.
Se ne ando' quando fece 18 anni e fu l'ultima volta che lo vidi.
He kind of moved out when he turned 18, and, uh, that's the last I seen of him.
E poi lo vidi... galleggiare a faccia in giu'.
And then I saw him... floating face down.
La prima volta che lo vidi fu un anno prima del disastro aereo.
The first time I saw him was a year to the day before that plane went down.
Lo vidi per la prima volta la notte che arrivammo ad Auschwitz.
I saw him the night we arrived in Auschwitz.
Arrivarono gli squali e io vidi quello che... lo vidi.
And then the sharks came. And I saw what they... I saw.
E fu allora che lo vidi.
That is when I saw him.
Mi vennero le lacrime agli occhi la prima volta che lo vidi.
I actually was moved to tears when I first saw it.
Attraverso il salone. L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno. E lo vidi. Attraverso il salone. L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno.
So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt, because of my hip, and I kind of needed a sign.
E lo vidi. Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari. Mmh... Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari.
In the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "Volunteers Needed." Hmm.
Voce 3: E sapevo quando lo vidi che, per le persone che erano lì quel giorno, che immediatamente andarono ad aiutare le altre persone conosciute e sconosciute, rappresentava qualcosa che ci avrebbe fatto andare avanti.
Voice 3: And I knew when I saw that, people who were there that day who immediately went to help people known and unknown to them was something that would pull us through.
Poi una notte di circa due anni fa, stavo badando a mio nonno e lo vidi scendere dal letto.
Then, one night about two years ago, I was looking after my grandfather and I saw him stepping out of the bed.
Appena lo vidi, caddi ai suoi piedi come morto. Ma egli, posando su di me la destra, mi disse: Non temere! Io sono il Primo e l'Ultim
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
2.0891950130463s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That was the last time I ever saw him. 